院网讯(通讯员:李燕 摄影:郝晨曦)11月25日下午,外国语学院创意写作与国际传播人才培养座谈会在文波402会议室举行。茅盾文学奖作家、原湖北省文联主席刘醒龙、武汉作协副主席樊星、全国马列文论研究会副会长孙文宪、中国龚古尔奖评奖委员会主席杜青钢、中南财经政法大学副校长邹进文、外国语学院院长蔡圣勤、党委书记陈亚奇、国际交流部副部长袁园、新闻与文化传播学院副院长陈国和、外国语学院副院长袁奇,以及外国语学院众多师生出席座谈会,会议由蔡圣勤主持。
座谈会伊始,蔡圣勤对四位与会嘉宾的到来表示欢迎并隆重地介绍嘉宾们的丰硕成果,同时表达对与会嘉宾在优秀传统文化的国际传播,翻译人才的培养方面传经送宝的感谢。
接下来,副校长邹进文为刘醒龙先生颁发聘书。
聘书颁发仪式结束后,刘醒龙先生签名赠书并就新书《听漏》、创意写作、作品的国际传播等方面发言。
刘醒龙表示,在湖北省博物馆中看到九鼎七簋实物并对其缺一个簋进行考究和深刻思考后,就此创造一个写作的意境,将考古学与小说结合在一起进行创意写作,完成了《听漏》这部作品,这也是对中国优秀荆楚文化的传播。
樊星先生发言从学生的作品中引出现代学生写作所具有的关注现实生活的真实的特点,从国外不同的写作形式、国内高考作文等激烈的竞争舞台促进人才的出现等方面,提出外语学生要紧跟潮流,多去了解国内外创意写作的作品,并抓住最新创意写作的作品进行学习,拉近国际距离,推动外语创意写作的发展。同时樊星提出学院外语写作除了语言上的讨论外可以增加写作翻译生长点,将创意写作带入生活中,通过定期举办活动将其品牌化,这为外语系和创意写作的发展提供了可行性的建议。
孙文宪从特殊关系尤其是多重社会关系角度探讨创意写作。孙文宪谈到在创意写作中进行创新需要从语言和题材两方面下手,与马克思主义理论联系起来谈论马克思手稿中谈到的人的发展的三种主要形式,并提示大家可以通过生产关系和社会关系,思考我们的现实存在、思想生活和学习状态,思考这种生产关系和社会关系是如何影响我们的来寻找新的创意的切入点进行创意写作。孙文宪从马克思主义文论的角度找到生产关系的视角对创意写作提供了新思路。
杜青钢引用法国非虚构写作即自我虚构的写作方式,提出学生们也可以通过在自己的角度写他人的虚构写作形式寻找创意点,进行创意写作,用诙谐的发言引出值得思考的创意写作方式。
与会嘉宾发言结束后与各位老师们进行自由讨论,进一步探讨创意写作及国际传播人才的培养问题。
最后,邹进文副校长对此次座谈会进行总结发言。为响应国家教育强国建设政策,我校应该思考如何培养国际文化传播翻译人才,为国家人才培养作出贡献。同时在教育中我们也应该注重保护中华优秀传统文化,完成自主知识体系创新。邹进文对我院培养国际文化传播翻译人才,传播中优秀传统文化,推动中国文化走向世界进行展望。
此次座谈会通过与会嘉宾们的经验分享与指导为创意写作的发展及国际传播人才的培养提供了许多新思路。