【编者按】晓南湖畔，文波书香，一届届勤奋聪颖的外语研究生在中南大挥洒汗水，追逐梦想，从这里走向四面八方，就业先锋栏目将为您呈现2024届优秀毕业生的成长和求职之路。
肖伊辰，中共党员，中南财经政法大学外国语学院2022级法商笔译硕士研究生。研究生期间任2022级专硕班班长，作为负责人之一组织开展2023年研究生样板党支部培育项目工作，曾获优秀学生干部和优秀研究生干部等荣誉称号；加入中南财经政法大学研究生党员理论宣讲团，学习先进思想，开展理论宣讲工作。本科专业为法学，已取得国家统一法律职业资格证，曾于湖北省高级人民法院实习，现已入职湖南金州律师事务所。
不惧迷茫，立足自身
当初升学时由于热爱外语，我决定转专业，但不想完全放弃本科专业，最终选择了法商笔译，也以法律翻译相关工作为择业目标。等到研一下学期找实习时，我发现纯外语专业和法律翻译的工作机会都较少，简历几乎无处可投。我一度陷入迷茫，反复问自己该何去何从，综合考量下来应该找法学相关的工作，但如果这样当初是不是不该转专业，研究生两年是不是一种浪费......然而时间不等人，唯有冷静思考。在越发严峻的就业环境下只有立足自身、把握自己的特点才能“突出重围”，寻得自己的一方天地，最适合我的路便是重拾“老本行”。于是，我与迷茫和解，去到湖北省高级人民法院实习，也继续准备法考，为正式就业做准备。
不惧压力，行胜于言
时间来到研一暑假，我的主线任务是白天实习晚上备考。实习之“行”即从行动中积累经验。虽然大学有过法院实习经历，但在高院的这次实习仍让我感受到了实践的重要性。通过接触一个个案件、一本本卷宗，书本上的理论知识变得立体，有时候前一天复习到的知识点第二天工作时就能用到，进一步加深了我对理论知识的理解。现在我在律所工作，也时常能从这段实习积累的经验中受益。备考之“行”即不畏手畏脚不拖拉，脚踏实地干实事。原本备考应该从三四月份开始，但我拖到了六七月，且基本只有下班后才能全心看书做题，时间紧迫。再加上过法考对我而言是之后就业的一个敲门砖，我当时觉得只许成功不许失败，无形之中又给自己增添了压力。然而想太多只会徒增焦虑，我将压力转化为行动，取得了不错的结果。
不惧等待，适时出击
金九银十，秋招到来。这段时间我及时关注各类招聘消息，查找心仪单位往年招聘情况，反复打磨简历，等待机会。领到法考证后我便开始给律所投简历，参加了几场面试，也取得了offer。大家还是要把握好秋招的机会，选择会更多，但错过了也不要着急，找准时机再出击。
结语
回想过去一年，也曾焦虑，也曾彷徨，现在坐在自己的工位上，干着喜欢的工作，正如那句“轻舟已过万重山”。找工作的过程中难免会自我怀疑，但是否有offer并不代表是否成功，请相信自己。一步一个脚印，勇敢追求自己所想，坚持不懈地做下去，但求无愧于心，好事会发生在下个转弯。
