【编者按】“导学思政下午茶”是外国语学院“导学思政”系列活动的育人平台之一，设“导学学术下午茶”、“导学书香下午茶”和“导学红色下午茶”等板块，邀请育人经验丰富的研究生导师和授课教师，共论学术思潮，齐读名家著作，同学党史校史，搭建与研究生群体的交流平台，关心关爱青年学生的成长和进步，打造“三全育人”好生态，共建大思政格局。
（通讯员：贺倩）为促进研究生辩证思维的养成，外国语学院于2023年9月在语思导学育人空间开展“导学学术下午茶”活动。活动由MTI导师组朱灵慧教授主讲，2022级、2023级英语笔译专业研究生参与。
朱教授从三个方面对活动主题展开论述：一是辩证思维的基本内涵；二是辩证思维在学习尤其在翻译学习中的重要性；三是如何培养和提高辩证思维能力。结合学习与生活实际，朱教授对以上三个方面进行了深入分析。
朱教授指出，翻译的本质是转换，涉及语言、文化、思维等多层次，多维度的考量，难以设定统一的定义。文本类型不同，语境差异，针对不同读者对象等等，均会影响翻译策略。她鼓励同学们多视角辩证认识翻译，在大量语料中观察，发现问题，分析问题，并尝试解决问题。
朱教授同时指出，生活中亦是如此。理性分析生活中的问题，辩证看待得与失，看待挫折和失败，勇于面对困难，持续努力，不断提升。
在座研究生也踊跃发言，发表对辩证思维的看法。贺倩同学表示，作为一名研究生，应不断培养问题意识，在困惑中思考，在思考中进步才是常态。前提是多读多思，从文史哲各类书籍中汲取营养，拓展视野，增加分析问题能力和维度。
本次活动为学院研究生提供了交流沟通的平台，师生之间也在此过程中对于辩证思维的重要性、培养发现问题的能力等有了更加深入的理解。
