【编者按】晓南湖畔，文波书香，一届届勤奋聪颖的外语研究生在中南大挥洒汗水，追逐梦想，从这里走向四面八方，就业先锋栏目将为您呈现2025届优秀毕业生的成长和求职之路。
鲜于乐洋，中共预备党员，2022级翻译学专业硕士研究生。在校期间，获一等学业奖学金、“优秀研究生”“优秀研究生标兵”“学术节先进个人”等荣誉，发表论文2篇、访谈1篇，主持研究生科研创新平台项目1项，参与导师国家社科基金一般项目1项，于第四届中国翻译史国际研讨会、第八届“理论翻译学及译学方法论”论坛发言。现已被录取为华中师范大学外国语学院翻译与传播专业博士研究生。
明确目标，坚定信心
方向明确，才能少走弯路；内心坚定，方能抵御风浪。大四毕业后，我参加了研究生支教团项目，前往西北支教前我便已经坚定要继续攻读博士研究生的目标。支教期间，尽管工作繁忙，闲暇之余我仍然认真研读导师推荐的必读书目，对中外翻译理论有了大致的了解。回归校园后，我开始朝着目标奋力前进。认真对待每一门课程，掌握专业基本知识，与老师加强交流。同时，增强阅读量，拓宽知识面的同时寻找自己感兴趣的研究方向，为后期打下坚实基础。
潜心积累，循序渐进
在朱灵慧导师的悉心指导下，我慢慢踏上学术道路。学术积累大致可以分为学术论文、科研项目与学术会议三个方面。学术论文方面，需要在大量阅读的基础上学习论文写作方法，重点在于将笔落到实处，将思维转换于纸面，加之不断修改方能成就一篇好文章；科研项目方面，可以先从学校研究生科研创新平台项目开始，积极申报并按时结项；学术会议方面，国内外学术会议频繁，加强自身信息检索能力，关注自身研究方向相关会议时间及要求，按时投递并参会，会上虚心听取意见，抓住机会与学术大咖交流，有助于未来提高自身学术水平。
持之以恒，享受孤独
申博不仅考验学术能力，更是一场心态的修炼。备考过程中，难免会遇到挫折——论文被拒、复习瓶颈、自我怀疑……但每当动摇时，我都会回顾初心，提醒自己为何出发。信心并非天生，而是源于充分的准备。
申博亦是一场持久战，时间跨度大，过程繁琐，大致包括以下阶段：1.确定目标院校及导师，掌握申请时间及条件；2.准备申请材料，包括研究计划、个人陈述、专家推荐信等；3.提前给心仪导师发送邮件及简历表明申请意向；4.网申及邮寄申请材料；5.备考及参加笔试、面试。每个学校申请时间及条件都不一样，可以以Excel表格形式仔细梳理。
申博是一场孤独的修行，唯有耐得住寂寞，才能守得住繁华。在漫长的备考期里，我习惯了与文献为伴，在自习室独坐到深夜。孤独不是煎熬，而是沉淀自我的机会；坚持不是苦行，而是靠近梦想的必经之路。孤独是思考的空间，坚持是成功的底色。在寂静中深耕，终会听见回响。
结语
申博之路，道阻且长，但每一步坚持都在为未来铺路。那些与孤独为伴的日子，终将化作思想的厚度；那些反复打磨的细节，终会沉淀为学术的底气。无论结果如何，这段经历已让我成长为更坚韧、更清醒的自己。愿每一位申博人都能守得云开，在学术的星河里找到属于自己的光芒。前路漫漫，行则将至——共勉！
