【编者按】导者，取引领指导之意；师者，所以传道授业解惑也，“导师”就是每名求学者求知道路上的指路明灯。“导学思政故事汇”活动通过发掘学院师德高尚的研究生导师的事迹，反映导师的教学风采、科研成果和育人经验，突出导师在教书育人、立德树人、为人师表的典范作用；全体在校研究生以及往届研究生校友就教学科研、学习生活、职业规划、人生理想等多方面讲述与导师之间的真实故事，收集导师和学生之间打动人心的日常点滴。
山高水长有时尽，唯我师恩日月长。大家总是习惯用“亦师亦友”来描述师生关系，细思之后，觉得确有其道理。“师者，传道、授业、解惑也。”在我看来，良好的师生关系不仅能够促进学术上的进步，还能在个人成长、心理发展和职业规划等方面发挥重要作用。在此，我想衷心感谢我的导师朱勇老师，从朱老师身上，我不仅收获了学术成长，更学到了为人处世的诸多智慧。
我是中南大外国语学院2017届商务英语专业本科生，也是2023届法商笔译专业的硕士研究生，目前就职于湖北省枣阳市司法局，负责律师管理相关工作。今年是我和朱勇老师结识的第十一年，感谢学院提供平台让我有机会在此记录我与导师的点滴事迹。
本科阶段，朱老师讲授基础英语这门课，让我记忆犹新的是，每周一和周三早八的课刚好赶上CNN的“Breaking News”这个板块，朱勇老师会引导大家听新闻，然后阐述这段新闻的主要内容是什么？有哪些细节性的描述？你对这个问题怎么看？来自灵魂的拷问，堪比“哲学三问”。我当时最怕听到的就是朱老师说，“Evelyn（我的英文名），你说一下！”。结果往往越怕什么越来什么，盯着自己本子上支离破碎的笔记，努力回想，然后尽己所能地拼凑答案。回答问题时，朱老师会耐心地引导，帮助回忆听到的内容，指出回答时出现的细节问题，通过复听，帮助大家理清新闻的框架，剖析其中重点。
虽然整个学期都被CNN支配，但这样被“折磨”一学期之后，高中时期英语听说基础不太好的我，居然可以听懂CNN的大部分内容，而且自己平时练习听力的时候，也开始循着平时课堂上的练习模式，先听清主要内容，再努力抓关键词，试图理解更多的细节，以此不断提升自身的听力水平。研究生阶段，我重回朱老师的课堂，好消息是终于不用再被CNN支配了，“坏”消息是换了TED演讲，还是熟悉的“配方”，熟悉的提问。可这次我却不再感到畏惧，因为我知道这种训练会对我的专业能力带来很大的提升，所以欣然接受。
研究生阶段，作为翻译专业学位的研究生导师，朱老师在专业学习方面教会我的东西不胜枚举。2022年4月，受全国人大常委会法工委的委托，朱老师带领我们同导师组的七位研究生一起进行《中华人民共和国医师法》的英文版审校工作。任务开始之初，大家感觉毕竟审校不用自己翻译，应该也没多难，但事实证明这项任务远比想象的复杂。分工之后，朱老师基本上每周都召集大家开组会，汇报自己负责部分的审校进度，同时和大家一起讨论审校查证过程中遇到的重难点问题，逐词分析，逐句校对。朱老师时常提醒我们注意，有些平时习以为常的表达，在特定专业的领域却并不合适，需要不断地从多方查找平行语料进行验证，就这样一点点地打磨，历时半年，终于完成，朱老师严谨负责的学术态度给我留下了深刻印象，值得我在今后的学习和工作中一以贯之。
在职业规划方面，研究生入学之初，朱老师在课上对我们MTI专业的学生不止一次强调，“研究生学习很重要，但是也要找准定位，寻找属于自己的市场，提前规划自己的就业方向。”英语一直以来都被认为是“万金油”专业，但语言也是一把钥匙，与其他任意专业技能结合，就会打开那个领域的大门，形成自己的独特优势，所以培养复合能力、找准自己的定位至关重要。感谢朱老师让我们在研究生第一学期就明白这个道理，我也仔细思考了自己未来的发展方向，成功在毕业时以综合成绩第一名的成绩考回家乡的司法局，从事律师管理相关工作，利用八小时之外的时间，做好学习规划，去年一次性通过了法律职业资格考试，不断提升着自身专业能力。
岁月缱绻，转眼已毕业近两年，当我值此契机再次回忆起母校、学院和老师们，心中充满感谢，感谢学校对我六年求学时光的培养，感谢学院在我求职路上的大力支持，感谢各位老师们对我学习生活上的无私帮助。碧水蓝天的晓南湖、巍然屹立的文波楼、人头攒动的小吃街，都是我记忆深处最珍惜的部分。
遵道而行，但到半途须努力；会心不远，要登绝顶莫辞劳。我将把母校“博文明理，厚德济世”的校训贯彻落实到基层工作的各方面，耐心服务群众，倾听群众需求，切实解决问题，贡献自己的绵薄之力。同时，希望在校师弟师妹们珍惜宝贵的学习时光，愿学院越来越好，老师们身体健康、工作顺利，愿母校再创辉煌。
【作者简介】赵静，2023届法商笔译专业硕士研究生，2013.9-2017.6就读于中南财经政法大学外国语学院商务英语专业。2023年、2017年均获得校级“优秀毕业生”。2023年7月，以综合成绩第一名考入湖北省枣阳市司法局。
