【编者案】“导学思政下午茶”是外国语学院“导学思政”系列活动的育人平台之一，设“导学学术下午茶”、“导学书香下午茶”和“导学红色下午茶”等板块，邀请育人经验丰富的研究生导师和授课教师，共论学术思潮，齐读名家著作，同学党史校史，搭建与研究生群体的交流平台，关心关爱青年学生的成长和进步，打造“三全育人”好生态，共建大思政格局。
本文选自翻译硕士导师组副组长汪世蓉教授在2023级研究生
同学们，很荣幸有机会在开学典礼上和大家分享我的感受。首先，我想说同学们真的很有眼光，因为你们选择了中南大外语学院！我们有雄厚的师资力量，每位老师都是宝藏导师，他们有各自的学术优势，各自的人格魅力。这些年来，我一直在目睹我的同事们不断地取得令人瞩目的学术成就，了不起也非常不容易。他们每个人的奋斗史都是一部动人的励志故事，大家无论选择谁做导师，都一定能从他身上找到指引自己前行的力量！我们还有睿智的管理团队，为同学们精心打造优质的育人环境；还有贴心的辅导员姐姐，时刻准备为大家排忧解难。同学们，你们远离亲人，千里迢迢，向我们学院奔赴而来，我们唯有以一颗真心，热烈欢迎大家，并将全力以赴帮助大家，以不辜负你们的热切期望。
王小波在小说《黄金时代》里写道，“那一天我二十一岁，在我一生的黄金时代，我有好多奢望。我想爱，想吃，还想在一瞬间变成天上半明半暗的云。我觉得自己会永远生猛下去，什么也锤不了我。”同学们，你们准备怎么度过你们的黄金时代？我想从导师的视角，给大家一些关于学习和成长的温馨提示。
首先，年轻人要变得优秀，得有一点理想，得对自己的人生有规划。要会主动发现问题，并主动地找导师寻求帮助。有的同学会说，老师，我一直在思考，但是我总是很迷茫。不要紧，有三个办法帮助大家找到人生的小目标。其一，你可以暗自观察，身边的同学老师、亲朋好友中有没有优秀的人，主动跟他们虚心请教，不耻下问，或许能从他们身上得到一些灵感。其二，深度阅读、海量阅读，没有人生来就会写文章。要学会归纳总结，结合自己的兴趣，找到研究的切入点。唯有阅读能缓解你内心的恐慌。另外，对于导师交代的工作，要及时回应，件件落实，并养成认真细致的做事习惯。积极热诚的心态和认真细致的习惯，将是你们成才的法宝。其三，多关注自己的成长，多主动寻找机会，少在乎自己的面子。乔布斯在接受采访时曾说，“我喜欢和聪明人交往，因为不用考虑他们的尊严。”采访者问：“聪明人没有尊严吗？”他说：“不，聪明人更关注自己的成长，时刻保持开放的心态，而不是捍卫自己的‘面子’，证明‘我没错’。”人人都会犯错，老师年纪这么大了，也经常说错话做错事，懊恼不已。但我们都要学会及时翻篇，勇于原谅自己，只要能在犯错中成长，只要同样的错误不要再犯。
同学们，在今后的学习生涯，你还有可能遇到一个困惑，你可能会觉得，我很努力，很上进，但我似乎找不到快乐。是的，课很多，活很累，到毕业时工作还不好找。所以，我今天给大家的第二个温馨提示就是：要学会修炼“让自己快乐”的能力。对，“让自己快乐”是一种能力，需要终身修炼。哈佛大学曾经做过一项长达70年的研究，课题就是“什么让我们感到快乐”。研究结果既不是名和利，也不是拼命工作，而是拥有良好健康的人际关系。所以，第一个让自己快乐的办法就是去交朋友！也有人不赞同这个说法。我们的校友董明珠女士在一次采访里就说过，“我这个人没什么朋友，我觉得在孤独中更能体现自己的价值。”但是，同学们，我们这些普通人能跟她比吗？她有空调，我们有吗？我的意思是，她事业有成，有千百种方法和手段跟这个世界产生连接，而我们没有。所以，当你们发现孤独象无边的黑夜向自己袭来的时候，现实的办法就是敞开心扉，放下面子，主动地寻找朋友，寻找自己与社会的连接。村上春树说，哪里会有人喜欢孤独，只是不喜欢失望罢了。同学们，不要怕失望，多失望几次，不就习惯了吗？期望不要那么多，不就少了很多失望？你一定要坚信，总有一天，这个世界上总有一个人，欣赏独一无二的你，向你奔赴而来。还有一个让人快乐的办法，就是不要把自己的人生活成一场比赛。要允许别人比你聪明，别人比你能干，要接受你付出了很多的努力却得不到相应的回报。你就在自己现有的基础上，踮起脚尖，拼尽全力，去追求你想要的生活，同时准备好接受事与愿违。然后，记得自己跟自己说，“不要紧，我可以的。我的人生永远有plan B.” 同学们，我们总会羡慕一些人，欣赏一些人，老师就特别羡慕那些在艰难困苦中，还能把小日子过得有滋有味的人，比如苏东坡，被贬到天涯海角，也要琢磨怎么整点好吃的。那么，我们为什么不试着变成那样的人呢？我们自己要是能发光发热，或许我们还能给别人带来快乐。
有人说人这一辈子，其实就活几个瞬间。那么，希望多年之后，大家回首这段青春岁月，会想起很多个难忘而美好的瞬间：可能是第一次发表论文后的暗自欢喜；可能是拿到二笔证书时的如释重负；或许是有一个早晨，跟志同道合的小伙伴去了梦想中的西藏；或许是有一个傍晚，你在晓南湖畔看到天上有绚烂的晚霞，一转头，发现喜欢的人就在你身旁……同学们，月亮和六便士我们都会拥有，只要记得，假如生活欺骗了你，也要依然热爱这平凡的生活，因为唯有热爱，可抵岁月漫长。
