【编者按】为进一步提升外国语学院“导学思政”系列活动铸魂育人实效，现推出“导学思政同向行”栏目，设“导学党建同向行”、“导学科研同向行”和“导学实践同向行”等板块，通过组织导师和研究生同上党课、同学党史、同看红色电影、同参与科研实践活动等形式，进一步结合外语类专业与课程特点，发挥“大思政”课堂和课程思政的协同育人作用。
近日，外国语学院2021级法商笔译研究生常彩霞同学与导师孙世权副教授合撰的论文《比较法视角下法律翻译能力模型构建》在权威期刊《中国翻译》2023年第3期上发表。《中国翻译》是中国翻译协会会刊，被收录于CSSCI 中文社会科学引文索引(2021-2022)来源期刊、北京大学《中文核心期刊要目总览》来源期刊，是目前我国译界学术水平最高、最具权威性的期刊之一。
该论文依托导师孙世权的中央高校基本科研业务费项目——财经、政法融通交叉研究项目“比较法视角下的法律翻译研究”，常彩霞在导师的不断鼓励和精心指导下，与导师合撰过程中，曾六易其稿，历时一年半，最终于2023年5月成功发表。回顾该论文从初稿撰写到最终见刊的历程，常彩霞表示，该论文发表距离毕业时间不足两个月，可以说贯穿了自己研究生学术生涯的始终，也见证了过去两年间自己从学术小白到初窥门径的成长与收获。这一切都离不开外国语学院老师们的辛勤付出和培养，尤其离不开导师孙世权的悉心指导与帮助。尤为值得一提的是导师孙世权坚持每周组织的“读书报告分享会”活动，分享会上师生团队齐聚一堂，分享并讨论经典文献中汲取的新知识。“分享会”活动不仅激励着研究生们始终瞄准学术前沿，更显著提升了学生们的批判性思维能力与学术创新能力。
相信此论文的发表可以进一步激励我院研究生探索学术前沿，充分发挥创新能力，产出更多高水平科研成果，争当科研先锋。
