【编者按】晓南湖畔，文波书香，一届届勤奋聪颖的外语研究生在中南大挥洒汗水，追逐梦想，从这里走向四面八方，就业先锋栏目将为您呈现2023届优秀毕业生的成长和求职之路。
黎佳，中共党员，外国语学院2021级通用笔译硕士研究生。现已考取Catti二级笔译、英语专业八级（82分）、高中英语教师资格证书；在校期间，先后为武昌区商务局、中南大法治发展与司法改革中心课题组等提供翻译服务，两次获得校一等学业奖学金，并获得2021-2022学年“优秀研究生”荣誉称号。现已签约中国广核集团铀业发展有限公司燃料商务助理一职，兼任中广核2023届新员工全国管理办公室组织负责人。
凡事预则立，不预则废
回顾硕士求学经历，时而欢畅，时而彷徨，但步履不停。无论考研还是找工作，我都有搜集经验贴的习惯。如今我即将离开象牙塔，希望自己的经历可以给师弟师妹一些参考。
求职是一场持久战，应尽早规划。若打算考取教师编，则可利用空余时间进行教育类实习，积累备课、站讲台的实操经验，为考编面试做准备；若打算进企业，则可利用寒暑假进行相关实习，提升个人业务能力；若打算进入高校，则需要提升自身学术科研能力。根据求职意向，规划个人求学目标，有的放矢，而不是随波逐流。
打铁还需自身硬
作为外语学习者，听说读写是最基本的技能，我们应当养成语言学习、训练的习惯。多数人的就业方向都和外语相关，运用语言的能力是我们初入职场的立身之本。纠正自身发音、语调中存在的问题，加强听力理解能力是语言训练必做的功课。“辍学如磨刀之石，不见其损，日有所亏。”对于外语类学生而言，我们应当勤思考、勤动笔，只有不间断地训练，才能保持翻译工作的“手感”。
本科期间，我考取了二级笔译资格证书，获得2020年文澜优秀大学生夏令营“优秀营员”。入学考试以专业第一考取通用笔译专业研究生后，我并未懈怠，两次获得一等学业奖学金，主持研究生实践创新项目，参与第十一届中国法律英语教学与测试研讨会。参与学科竞赛、学术研讨的经历让我认识到自身存在的不足，碰壁的挫败感也会推动我向前行。
于细微处见品格
求职过程不仅是个人能力的角逐，待人处事细微之处更见品格。与意向单位接触过程中，不仅要注重个人能力的展示，更要关注细节。如线上投递简历时，应当“放低姿态”，向企业展现自身优势。若企业要求将简历发送至邮箱，应编辑邮件内容，简要介绍个人信息、求职意向和自身优势，而不是敷衍地投递附件即可。更有甚者，投递简历时连邮件主题、附件名都未经修改。一份简明扼要、层次清晰的求职邮件，既可以提高企业处理简历的效率，也可以为自己争得“印象分”。
同时，个人简历内容和排版也需花功夫打磨。不同类型岗位对求职者的要求大不相同，个人简历信息也应当有所侧重，而不是套用同一模板。如何才能从众多求职者中脱颖而出？我们应当站在企业的角度思考问题，时时复盘。
纸上得来终觉浅
学业之余，我们还应积极参与校内外实践，提升个人综合能力。在校期间，我积极参与导师和校内外多项课题和翻译实践项目，先后为武昌区商务局、中南大法治发展与司法改革中心课题组、新闻学院研究团队、语言桥信息技术有限公司提供笔译服务。近距离接触翻译市场锻炼了我的语言技能，也为未来职业规划提供了启发。
我们应当突破纯语言类岗位的局限，部分岗位并不限定专业，而是考察团队协作的综合能力。为此，我建议大家在学有余力的情况下，积极参与院校各级学生组织，为日后求职做好准备。我在面试多家国企的过程中，面试官都会询问是否有学生干部经历。本科期间我曾任学院团委副书记、学生党支部支委，获市优秀学生干部称号。这些经历对我是一种磨练，也是一种馈赠。正式签约中广核集团后，我又应聘了2023年新员工全国管理办公室职位，目前作为组织部负责人审核督促全国各地区的准员工活动。对我而言，全新领域的工作挑战重重，但也是学习新技能、自我提升的良好时机。
求职过程中碰壁在所难免，但我们应当及时复盘自己失败的教训，重振旗鼓、继续奋斗。“悟已往之不谏，知来着之可追”，你我共勉之。祝愿师弟师妹们学业有成，求职顺利，圆梦中南大！
